いまさら、こんな話を書いても『流行遅れ』
ですが、Australia の東海岸の都市部で、
雑貨を売る店の、
MINI SOU
メイソウ (名創優品)
の店舗が増殖中です。
(日本や Asia 諸国でも店舗を展開しているそうです。)
日本語が読める人にとっては、『MINI SOU』
なのか『メイソウ』なの…
Australia の Melbourne の Elizabeth
Street に、日本を含む Asia 関係の食品を
売る supermarket があるのですが、その店の
看板に、
東京市場スーパー
と書いてあります。
日本では、『スーパー』は supermarket を
意味するので、『市場スーパー』…