JR 四国のこだわり（松山）

　愛媛県の JR 松山駅で、特急『宇和海』に
乗車する際に、車体に Pendulum と書いて
あることに気が付きました。
　JR 北海道の車両では、車体に Active Tilt
と書いてあって、個人的には、『英語表記』
としては、Active Tilt の方が
（Pendulum より）わかりやすいと思って
いるのですが、JR 四国では、『空気ばね式』
ではなく『自然振り子』で車体（客室）を
傾斜させているので、振り子 (Pendulum) の
文字にしているのでしょう。

　wikipedia で検索すると、"Pendulum car"
という項目があるので、英語圏でも
"Pendulum" は、振り子型車両の意味で、
（ある程度は）一般に認知されているようです。


図１　松山駅で入線してきた特急『宇和海』


図２　特急『宇和海』の車体側面


図３　卯之町駅～伊予吉田駅間の風景

以上